Paul Zahra jittarduci lil Balzac ghall-Malti

Theodore de Sommervieux isir iħobb bi mħabba tal-ġenn lil Augustine Guillaume bint in-negozjant tal-ħanut tad-drappijiet b’tabella li kienet turi Qattus bir-Rakketta f’idu.

X’jagħmel Theodore biex jirbaħ qalb Augustine?

X’jiġri fiż-żwieġ tagħhom?

Kemm hu validu kliem is-Sur Guillaume, missier Augustine, li kellu d-drawwa jghid: “li, biex issib il-ferħ, mara ma kellhiex ħlief li tiżżewweġ raġel tal-klassi tagħha; meta wieħed jitla’ ‘l fuq iżżejjed illum jew għada jispiċċa kkastigat; l-imħabba tirreżisti ftit wisq kontra l-inkwiet tal-ħajja tal-familja, b’hekk jeħtiġilha ssib fiż-żewg naħat kwalitajiet sodi biex ikunu ferħanin; il-miżżewġin ma jeħtiġilhomx juru li jafu aktar minn xulxin, billi qabel kollox jeħtiġilhom li jifhmu lil xulxin; raġel li jitkellem bil-Grieg u mara bil-Latin jissograw li jmutu bil-ġuħ. Kien ivvinta dan l-ispeċi ta’ proverbju. Kien iqabbel iż-żwiġijiet li kienu jsiru b’dan il-mod ma’ drappijiet qodma b’taħlita ta’ ħarir u suf, li l-ħarir tagħhom dejjem jispiċċa jqatta’ s-suf”. …?

This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s